1 00:00:02,080 --> 00:00:07,200 I got a call from Pervin. She only dared to speak for a little while. 2 00:00:07,280 --> 00:00:11,360 But she wanted to contact Swedish police. 3 00:00:11,440 --> 00:00:12,640 Okay, why? 4 00:00:13,440 --> 00:00:16,200 She said they were preparing an attack on Sweden. 5 00:00:16,280 --> 00:00:18,600 - I didn't get the job. - Why not? 6 00:00:18,680 --> 00:00:21,160 - Because of that arsehole Nadir! - What's he done? 7 00:00:21,240 --> 00:00:23,840 - You think he has... - Of course he has! 8 00:00:23,920 --> 00:00:27,080 You have to help me get out. I want to go home. 9 00:00:27,160 --> 00:00:31,760 We're not fucking travel agents! You want my help, you have to help me. 10 00:00:31,840 --> 00:00:35,960 - You want me to spy? - Yes. I do. 11 00:00:36,040 --> 00:00:40,280 They've sent a man to Sweden to undertake a terrorist attack. 12 00:00:40,360 --> 00:00:41,360 Who? 13 00:00:41,440 --> 00:00:43,680 I don't know. They call him the Traveler. 14 00:00:43,760 --> 00:00:46,280 Hi, Sulle. What are you up to? 15 00:00:46,360 --> 00:00:49,880 Writing an article on Israel. It's just lies. 16 00:00:50,880 --> 00:00:54,720 You're really brave, daring to talk about these things. 17 00:00:55,640 --> 00:00:56,640 Thanks. 18 00:01:43,360 --> 00:01:44,400 ANTWERP, BELGIUM 19 00:02:13,920 --> 00:02:16,320 Thank you. Thank you very much. 20 00:02:20,200 --> 00:02:22,280 - Thank you, sir. - You're welcome. 21 00:02:22,360 --> 00:02:23,680 - Have a good evening. - You, too. 22 00:03:00,960 --> 00:03:07,920 CALIPHATE 23 00:03:19,280 --> 00:03:21,880 What are you doing? That's mine. 24 00:03:22,880 --> 00:03:24,760 - It's mine! Let go! - Stop it! 25 00:03:24,840 --> 00:03:26,160 It's mine! 26 00:03:29,520 --> 00:03:31,360 Come on, let's go. 27 00:03:50,400 --> 00:03:54,680 I can't. That song is just so bad. 28 00:03:54,760 --> 00:03:58,280 - It's really good! - It's fucking bad! The worst song ever. 29 00:03:59,200 --> 00:04:02,680 - You have Niall as your screensaver? - What do you care? 30 00:04:02,760 --> 00:04:05,880 - 'Cause he looks 12! - He's hot! You're full of shit! 31 00:04:05,960 --> 00:04:09,280 - He looks like a kid! - He's 22! Stop! 32 00:04:09,360 --> 00:04:12,520 - Who do you like, Harry Styles? - Nobody in One D. 33 00:04:12,600 --> 00:04:14,720 Not since Zayn left. 34 00:04:15,240 --> 00:04:17,360 - Morning, girls! - Morning. 35 00:04:17,440 --> 00:04:20,760 - Can you help with the laundry later? - I have basketball. 36 00:04:21,320 --> 00:04:24,040 - And you, Lisha? - Yeah, okay. 37 00:04:24,120 --> 00:04:28,560 - Are you really looking at that, Dad? - You should, too. You'd learn something. 38 00:04:29,280 --> 00:04:31,200 It's so whitewashed. 39 00:04:32,040 --> 00:04:35,920 Finance Minister Gertrud Larsson, a word on economic development? 40 00:04:36,000 --> 00:04:39,120 I think we need to introduce new taxation. 41 00:04:43,400 --> 00:04:46,880 But, hey! That interests me! 42 00:04:46,960 --> 00:04:48,200 - Politics? - Yes. 43 00:04:48,280 --> 00:04:50,440 Are you serious? You're not into politics. 44 00:04:50,520 --> 00:04:51,520 Yes, I am. 45 00:04:52,720 --> 00:04:56,880 Swedish politics is just bullshit! You know that, too. 46 00:04:56,960 --> 00:05:00,600 - How do you vote? - That's top secret. 47 00:05:02,400 --> 00:05:06,400 It doesn't matter how you vote, all those parties want the same things. 48 00:05:06,480 --> 00:05:08,840 They don't give a shit about you! 49 00:05:10,000 --> 00:05:14,680 - Good that you know so much, Suleika. - But that's how it is. 50 00:05:14,760 --> 00:05:17,640 - What do you vote for? - Nothing. 51 00:05:18,360 --> 00:05:21,680 The weather. Is it okay if I look at the weather? 52 00:05:23,480 --> 00:05:25,960 Suleiman, I want us to go to this. 53 00:05:26,720 --> 00:05:30,800 - Yussef is having a party for his son. - You'll have to go without me. 54 00:05:30,880 --> 00:05:34,640 No, we're going to go. And you're going to let them know. 55 00:05:34,720 --> 00:05:39,280 - Who's Yussef? - Mum's cousin. He's not anyone who... 56 00:05:39,360 --> 00:05:42,800 - It's his child's birthday party! - They're not like us. 57 00:05:42,880 --> 00:05:46,440 They live like they're still there. I've got nothing to say to them. 58 00:05:46,520 --> 00:05:50,360 But for my sake. Please? 59 00:05:51,360 --> 00:05:54,560 It must mean that it's a variant of a Hanover structure. 60 00:05:54,640 --> 00:05:58,480 Because this group acts like a staff 61 00:05:58,560 --> 00:06:02,800 for the Traveler, the person they've sent to Sweden. 62 00:06:02,880 --> 00:06:06,400 They're based in Raqqa and they plan everything from there. 63 00:06:06,480 --> 00:06:10,840 They supply him with fake documents, money, passport, you name it. 64 00:06:10,920 --> 00:06:14,520 - And that one's in charge? - Yes, exactly. It seems like it. 65 00:06:14,600 --> 00:06:18,960 Omar Soudani. He's from Gothenburg, the others are all from Stockholm. 66 00:06:19,800 --> 00:06:22,240 Then we have Husam El Kaddouri. 67 00:06:22,320 --> 00:06:25,200 He worked in a travel agency before he left. 68 00:06:25,280 --> 00:06:31,480 He seems to gather all the information, does research. Normal guy, clean record. 69 00:06:32,080 --> 00:06:36,520 This star, however, Ahmed Mohamedi, is a childhood friend of both of them. 70 00:06:36,600 --> 00:06:41,560 Convicted for grievous bodily harm, several rapes, theft and attempted murder. 71 00:06:41,640 --> 00:06:42,920 A real psycho. 72 00:06:43,000 --> 00:06:45,320 Do you think the Traveler is the bomber? 73 00:06:48,240 --> 00:06:49,680 I don't know. 74 00:06:50,760 --> 00:06:56,760 But he could be a consultant to the bomber or is both. 75 00:06:56,840 --> 00:07:00,560 - And you don't know who called you? - No. 76 00:07:00,640 --> 00:07:04,520 A man, fairly high-pitched voice... 77 00:07:04,600 --> 00:07:08,960 Difficult to guess his age, spoke good Swedish, but wouldn't say who he was. 78 00:07:09,920 --> 00:07:13,000 - Well, this is some good shit, Fatima. - Thanks. 79 00:07:23,600 --> 00:07:28,440 - Was she happy? - Yes. I think she'll launch an operation. 80 00:07:28,520 --> 00:07:30,600 Okay. What's the next step? 81 00:07:31,200 --> 00:07:34,000 Pervin has to get into her husband's computer. 82 00:07:34,080 --> 00:07:35,320 But how? 83 00:07:52,440 --> 00:07:53,480 Husam? 84 00:07:54,840 --> 00:07:56,040 Are you asleep? 85 00:08:34,080 --> 00:08:38,600 Don't worry, it was only a dream. You had a nightmare. Go to sleep. 86 00:09:05,040 --> 00:09:07,560 - Hello, Sara. - Hello, Lorentz, Nadir. 87 00:09:07,640 --> 00:09:11,920 - Time to brief Nadir? - Yes. Highlight of the week. 88 00:09:12,000 --> 00:09:16,560 - So, are they colleagues or terrorists? - Hard to say. 89 00:09:16,640 --> 00:09:19,760 Good. You have to be on your guard. 90 00:09:20,600 --> 00:09:21,800 - Goodbye. - See you. 91 00:09:21,880 --> 00:09:25,840 - Anything interesting for me? - Actually, yes. Swedish Daesh fighters. 92 00:09:27,360 --> 00:09:32,600 - What's that? - My military ID... for the Uthman Brigade. 93 00:09:32,680 --> 00:09:35,640 We're an elite force of people from Europe. 94 00:09:35,720 --> 00:09:37,480 We're special down here. 95 00:09:37,560 --> 00:09:43,040 We have mobile phones, we have more money than the others, we can Skype... 96 00:09:43,120 --> 00:09:45,280 - Fuck! - Hey, don't swear! 97 00:09:45,960 --> 00:09:47,840 I've told you, don't swear. 98 00:09:49,320 --> 00:09:53,680 So when I come down, I'll also be part of the elite group? 99 00:09:54,320 --> 00:09:58,960 - That's up to Omar and Abu Jibril. - Go away! Don't talk to your brother! 100 00:10:00,880 --> 00:10:04,000 - Hello, Mum. - I want to talk to Pervin. 101 00:10:04,080 --> 00:10:06,520 Please, Mum, let's talk a bit. 102 00:10:06,600 --> 00:10:09,320 I want to talk to Pervin! 103 00:10:10,960 --> 00:10:14,880 Pervin? Pervin, Mum wants to talk to you. 104 00:10:18,800 --> 00:10:22,400 Hello, Nabila. Hello, Majid. How are you? 105 00:10:24,040 --> 00:10:29,400 - How is my grandchild? - She's well. She eats and sleeps well. 106 00:10:29,480 --> 00:10:33,240 - She's very well. - I want to see her. Show me. 107 00:10:33,960 --> 00:10:37,280 She just fell asleep. But next time, I promise. 108 00:10:37,360 --> 00:10:40,200 How's Stockholm? Is the weather good? 109 00:10:40,800 --> 00:10:42,120 And you, Husam? 110 00:10:43,400 --> 00:10:46,000 I see everything on TV. 111 00:10:47,280 --> 00:10:49,880 I see the terrorist actions. 112 00:10:49,960 --> 00:10:52,840 No, Mum, it's not like that. Things are good here. 113 00:10:52,920 --> 00:10:54,680 You're not doing awful things? 114 00:10:56,520 --> 00:10:59,640 - Yalla, Mum. I have to go. - My son. 115 00:10:59,720 --> 00:11:02,760 I see you're not well. Go and see a doctor. 116 00:11:02,840 --> 00:11:06,560 - I love you. Yalla. - I want to see my grandchild! 117 00:11:41,480 --> 00:11:45,640 This is an isosceles triangle, same values. 118 00:11:46,200 --> 00:11:50,600 Then we have an equal-sided triangle. You should recognize this. 119 00:11:50,680 --> 00:11:54,160 IBRA - Thanks for the links! Interesting! Terrible what Israel does... 120 00:11:54,240 --> 00:11:56,920 Found this film. Interested to hear what you think. 121 00:11:57,000 --> 00:11:59,680 Then we have this one that concerns Pythagoras' theorem, 122 00:11:59,760 --> 00:12:01,720 the right-angled triangle. 123 00:12:03,200 --> 00:12:05,520 This means that if you put them together... 124 00:12:05,600 --> 00:12:09,560 Everyone that lives in Sweden knows we live in a democratic paradise. 125 00:12:09,640 --> 00:12:12,240 There's total religious freedom in Sweden. 126 00:12:12,760 --> 00:12:15,160 The problem is, it's not true. 127 00:12:15,640 --> 00:12:19,240 It's a lie spread by the enemies of God. 128 00:12:19,320 --> 00:12:22,560 If anyone says, "You can be a true Muslim 129 00:12:22,640 --> 00:12:26,000 and vote in political elections," he's a liar. 130 00:12:26,080 --> 00:12:30,840 The one that says, "You must follow Swedish law, not Sharia law," 131 00:12:30,920 --> 00:12:34,560 is not a Muslim. He's an enemy of Islam. 132 00:12:35,760 --> 00:12:38,440 And in Sweden, the true teachings are forbidden. 133 00:12:39,160 --> 00:12:43,200 If you go to a mosque where God's Word is preached, you will be persecuted... 134 00:12:45,160 --> 00:12:48,160 - Salaam alaikum. - Alaikum salaam. 135 00:12:48,240 --> 00:12:51,560 - You working nights today, Miryam? - Yes, I said so. 136 00:12:52,080 --> 00:12:55,440 - How are you, Mustafa? - Thank God, I'm fine. 137 00:12:55,520 --> 00:12:58,840 - Have you spoken to your father? - Yes. 138 00:12:58,920 --> 00:13:02,240 - He wants to meet you. - I'm nervous. 139 00:13:02,320 --> 00:13:05,520 - Me, too! - But what will he say? 140 00:13:05,600 --> 00:13:08,640 - It's all gone so fast. Go ahead. - Thanks. 141 00:13:13,120 --> 00:13:15,240 - I don't want anything. - It's just tea. 142 00:13:15,320 --> 00:13:19,320 - But I can't sleep. I must sleep tonight. - Didn't you sleep last night? 143 00:13:20,080 --> 00:13:23,080 - No, not yesterday either. - What are you doing? 144 00:13:24,000 --> 00:13:25,160 I'm working. 145 00:13:27,280 --> 00:13:28,680 Shall we go to bed? 146 00:13:40,040 --> 00:13:43,760 Salaam alaikum, Omar. I was just going to bed. 147 00:13:44,600 --> 00:13:47,360 Okay. Yes. 148 00:13:48,280 --> 00:13:50,760 Hang on. Hang on. 149 00:13:52,320 --> 00:13:53,760 You can go to bed. 150 00:14:02,040 --> 00:14:05,640 Yes, Omar. What stopovers? 151 00:14:07,040 --> 00:14:09,560 Where, what cities? 152 00:14:11,920 --> 00:14:14,360 Okay. And it's for what dates? 153 00:14:17,000 --> 00:14:18,960 Hang on. I'm looking. 154 00:14:21,280 --> 00:14:24,400 Okay, I'll come over. Give me five minutes. 155 00:14:24,480 --> 00:14:29,120 - What do you mean, stopovers? - Don't know, but he asked which cities. 156 00:14:29,200 --> 00:14:31,560 I didn't hear what Omar said. 157 00:14:31,640 --> 00:14:35,680 Okay, that's good. That's good. You're doing a great job, Pervin. 158 00:14:35,760 --> 00:14:39,920 You're great. But do you have anything else? 159 00:14:40,880 --> 00:14:45,080 Yes! I saw Husam looking at a map of Arlanda. 160 00:14:45,160 --> 00:14:46,720 Arlanda! 161 00:14:49,320 --> 00:14:53,880 - Okay, we have to get into his computer. - I've tried. It's not possible! 162 00:14:53,960 --> 00:14:58,680 - That's not good enough. Try again. - Listen, I have to go. 163 00:14:58,760 --> 00:15:00,640 Wait, wait a bit. 164 00:15:02,000 --> 00:15:04,800 Does he keep notes anywhere? 165 00:15:04,880 --> 00:15:07,200 - Yes, he has a notebook. - Good. 166 00:15:07,280 --> 00:15:10,280 Okay. Okay, where does he keep that? 167 00:15:10,360 --> 00:15:13,520 I have to hang up. I have to. 168 00:15:41,040 --> 00:15:44,880 - Abu Jibril! Salaam alaikum. - Alaikum salaam, Ibrahim! 169 00:15:44,960 --> 00:15:49,800 - Have you made contact with the woman? - Yes, I have. Miryam will be perfect. 170 00:15:49,880 --> 00:15:51,080 Okay. 171 00:15:51,160 --> 00:15:56,880 - Careful, we can't risk going too fast. - I promise, I'm not taking any risks. 172 00:15:56,960 --> 00:16:00,800 Good, good. How's it going with the Frenchman? 173 00:16:01,560 --> 00:16:03,840 - Well, I haven't seen it yet. - Thank you, Vlad. 174 00:16:03,920 --> 00:16:05,200 Thank you. 175 00:16:05,280 --> 00:16:08,120 It turned out not to be easy... 176 00:16:08,200 --> 00:16:10,080 I know what you're thinking. 177 00:16:10,560 --> 00:16:14,600 You're sitting and thinking a load of shit about me. 178 00:16:14,680 --> 00:16:18,560 You're going to wait until I'm asleep and then kill me. Aren't you? 179 00:16:19,880 --> 00:16:21,680 What are you staring at? 180 00:16:23,600 --> 00:16:27,080 - Why are you staring at me? - What? 181 00:16:29,240 --> 00:16:32,320 - Why are you staring, I said! - I'm not looking at you! 182 00:16:34,200 --> 00:16:38,280 You want to kill me, right? When I'm asleep, right? 183 00:16:40,160 --> 00:16:43,480 You'll wait until I sleep, then fucking kill me, you bitch! 184 00:16:43,560 --> 00:16:46,240 - Stop it! - Won't you, you bitch! 185 00:16:47,840 --> 00:16:50,800 - What the fuck are you doing? - You bitch! 186 00:16:50,880 --> 00:16:53,320 I'll fucking kill you! 187 00:16:53,400 --> 00:16:55,920 - No, Dad, stop! - I'll kill you, you fucking bitch! 188 00:16:56,000 --> 00:17:01,560 Stop running, you bitch! 189 00:17:01,640 --> 00:17:04,440 I'm going to fucking kill you! 190 00:17:04,520 --> 00:17:10,119 I'm going to fucking kill you! Where are you going? 191 00:17:14,119 --> 00:17:16,839 - Kerima? What? - He's trying to kill me! 192 00:17:16,920 --> 00:17:20,839 - My sick fucking dad! - Calm down, what are you saying? 193 00:17:20,920 --> 00:17:22,920 - He's awful. - Relax. 194 00:17:24,319 --> 00:17:26,800 - He's fucking nuts! - Who? 195 00:17:26,880 --> 00:17:30,400 - Dad! - What happened? Here, here. 196 00:17:30,480 --> 00:17:33,280 - Thanks. - My car's right here. 197 00:17:35,360 --> 00:17:36,360 It'll be okay. 198 00:17:46,240 --> 00:17:51,080 - Can I really borrow this shirt? - Of course. You can have it if you want. 199 00:17:51,720 --> 00:17:53,760 - Nice! Thanks. - No problem. 200 00:17:53,840 --> 00:17:56,360 - There's tea if you want. - Thanks. 201 00:17:57,600 --> 00:18:00,400 - Is this your team? - Yes, it is. 202 00:18:00,480 --> 00:18:03,880 The Desert Eagles. The worst team in the whole of Cairo! 203 00:18:04,640 --> 00:18:08,360 Although, our fans were totally mad. 204 00:18:08,440 --> 00:18:12,480 They fought with planks with nails sticking out! 205 00:18:13,240 --> 00:18:14,960 That's really nuts! 206 00:18:17,680 --> 00:18:18,680 Listen... 207 00:18:20,000 --> 00:18:23,960 If I can ask. What's the deal with your dad? 208 00:18:24,040 --> 00:18:28,880 He was in Chechnya and was totally fucked up by the war. 209 00:18:28,960 --> 00:18:32,400 When Mum was alive it was a bit better, but now he's screwed. 210 00:18:34,320 --> 00:18:36,080 Sounds really tough. 211 00:18:46,960 --> 00:18:48,600 Are you making the bed for me? 212 00:18:49,920 --> 00:18:53,960 No, not at all. I'm making it for myself. You're a guest. 213 00:18:54,040 --> 00:18:57,160 - You sleep in the bedroom. - That's nice. 214 00:18:57,240 --> 00:18:59,120 - Thanks. - No problem. 215 00:19:01,960 --> 00:19:04,600 - How's Calle? - As usual. 216 00:19:05,480 --> 00:19:11,560 - Is he back from sick leave? - He is, but I'm not sure how he's doing. 217 00:19:11,640 --> 00:19:14,920 - He keeps going over it. - Jamilla? 218 00:19:15,000 --> 00:19:18,040 I mean, they were really close. 219 00:19:18,840 --> 00:19:21,520 They hung out in town and met for coffee. 220 00:19:22,720 --> 00:19:25,200 He thought he'd stopped her radicalization, 221 00:19:25,280 --> 00:19:28,480 so it was a total shock when she left. 222 00:19:30,640 --> 00:19:35,000 He goes over it again and again in his head and thinks it's his fault. 223 00:19:37,680 --> 00:19:41,160 - We've lost another girl. - Really? 224 00:19:41,240 --> 00:19:45,400 17 years old. She barely knows what the Qur'an is. 225 00:19:46,080 --> 00:19:49,160 She left for Syria on Wednesday. 226 00:19:50,600 --> 00:19:55,240 - Did you know her? - Not really. But, you know... 227 00:20:06,520 --> 00:20:08,560 Hi, Sulle. Come in. 228 00:20:13,000 --> 00:20:14,640 Was it hard to find? 229 00:20:14,720 --> 00:20:16,400 - No. - Good. 230 00:20:24,000 --> 00:20:26,960 - Hi, Sulle. - Hello. What are you doing here? 231 00:20:27,840 --> 00:20:30,480 I don't want to be home when Dad's being psycho. 232 00:20:32,200 --> 00:20:36,680 Ibbe said I could stay here as long as I want. Check it out. I'm going to nail it! 233 00:20:37,520 --> 00:20:40,680 Not like that. I'll show you. 234 00:20:40,760 --> 00:20:42,880 Here are the shoes you wanted. 235 00:20:44,560 --> 00:20:45,560 Thanks. 236 00:20:46,880 --> 00:20:49,280 - What are you wearing? - Ibbe lent them to me. 237 00:20:49,360 --> 00:20:52,040 I'll get some clothes for you in town. 238 00:20:52,120 --> 00:20:55,840 - It's fine. I have my own money. - We have to go to school. 239 00:20:57,080 --> 00:20:59,080 - I'll hurry up. - Okay. 240 00:21:04,280 --> 00:21:08,560 Thanks for the links. I've been looking at them every night. 241 00:21:08,640 --> 00:21:09,640 Me, too. 242 00:21:11,440 --> 00:21:14,320 I learnt a lot about Palestine. Didn't know it was so bad. 243 00:21:14,400 --> 00:21:15,960 I know, it's terrible. 244 00:21:17,720 --> 00:21:21,880 - Thanks for the links you sent. - You read them? What did you think? 245 00:21:21,960 --> 00:21:25,880 I get so mad. Everyone's so fucking duped. 246 00:21:25,960 --> 00:21:29,520 They think the police are heroes. But they persecute Muslims. 247 00:21:30,520 --> 00:21:33,360 - People in Sweden are afraid of religion. - Yes. 248 00:21:34,960 --> 00:21:38,680 - Are you Muslim? - Of course. 249 00:21:38,760 --> 00:21:41,440 - A believer? - Yes. 250 00:21:43,200 --> 00:21:44,360 So am I. 251 00:21:49,760 --> 00:21:51,840 - Shall we go? - Sure. 252 00:22:03,320 --> 00:22:07,160 Annika Hermansson wondered when you could deliver your findings. 253 00:22:07,240 --> 00:22:10,560 - Things are happening. - Findings? 254 00:22:10,640 --> 00:22:13,960 You know. The Iranian cultural foundation. 255 00:22:14,040 --> 00:22:16,440 - Are you kidding me? - No. 256 00:22:17,360 --> 00:22:19,520 I'm working on the Raqqa thing. 257 00:22:20,320 --> 00:22:22,440 What, you've just chosen not to do it? 258 00:22:23,400 --> 00:22:25,960 Well... yes. 259 00:22:28,360 --> 00:22:33,160 You continue to put me in a difficult position. You can't just ignore your work. 260 00:22:33,240 --> 00:22:36,840 Put everything else aside and concentrate on the Iran report. 261 00:22:36,920 --> 00:22:40,000 How can checking tax returns be more important? 262 00:22:40,080 --> 00:22:43,720 But it's not you that decides priorities. Is it? 263 00:22:52,120 --> 00:22:53,760 Okay, my brothers. 264 00:22:53,840 --> 00:22:58,200 These are dummy rounds. That is, ammunition for training. 265 00:22:58,280 --> 00:23:01,880 Today, we'll go through the steps we've worked on. 266 00:23:01,960 --> 00:23:04,400 - Understood? - Yes! 267 00:23:04,480 --> 00:23:08,720 These cones represent a door. In reality, they have the same dimension 268 00:23:08,800 --> 00:23:11,800 and are made up of two automatic sliding glass doors. 269 00:23:11,880 --> 00:23:14,080 Emil, there and through the door. 270 00:23:25,920 --> 00:23:30,240 It feels like it's falling apart here, Abu Jibril. I have only you to talk to. 271 00:23:31,680 --> 00:23:37,440 - You should talk to your brothers. - They mock me. I can't talk to them. 272 00:23:37,520 --> 00:23:42,720 You know what I think? I think God has given you a great gift. 273 00:23:42,800 --> 00:23:44,160 What? 274 00:23:45,240 --> 00:23:46,640 To test you. 275 00:23:47,960 --> 00:23:51,720 He's given you the opportunity to show him that you, Husam, 276 00:23:51,800 --> 00:23:55,080 - are so strong in your faith... - Can you make her stop? 277 00:23:55,160 --> 00:23:58,320 I can't. She has a tummy ache or something. 278 00:23:58,400 --> 00:24:01,400 - Here, you take her. - One second, Abu Jibril. 279 00:24:06,960 --> 00:24:08,480 Sorry, Abu Jibril. 280 00:24:09,240 --> 00:24:12,800 It was Latifa. She's growing. Alhamdulillah. 281 00:24:13,640 --> 00:24:16,800 Yes. What was I going to say? 282 00:24:39,720 --> 00:24:41,120 I have to work. 283 00:24:46,200 --> 00:24:49,880 - Hello, Pervin. - Hello. I can't read it. 284 00:24:49,960 --> 00:24:53,960 - I can't see anything. - What? If you want help... 285 00:24:54,040 --> 00:24:56,640 He has terrible handwriting. 286 00:24:56,720 --> 00:24:59,920 It's just scrawls and scribbles. What should I do? 287 00:25:00,000 --> 00:25:02,680 You have to give me something I can use. 288 00:25:03,480 --> 00:25:07,120 - I have to hang up. - Wait, we have to solve this. 289 00:25:07,200 --> 00:25:10,720 Take photos of the notes. Photograph them and send them to me. 290 00:25:11,400 --> 00:25:13,280 Okay, okay. 291 00:25:17,600 --> 00:25:20,320 Shit, this has to give me something. 292 00:25:21,400 --> 00:25:25,720 She said that they'd looked at layout diagrams of Arlanda Airport. 293 00:25:28,000 --> 00:25:31,120 And Sara's still going on about the damn Iranians. 294 00:25:34,440 --> 00:25:37,840 I don't know why she doesn't just let me do my job. 295 00:25:39,000 --> 00:25:42,080 - You think Nadir is involved? - Of course he is. 296 00:25:42,160 --> 00:25:46,480 Nadir says to Sara, Sara says to me. He's trying to punish me. 297 00:25:48,880 --> 00:25:52,720 If I'd known it would be like this, if I'd known that... 298 00:25:52,800 --> 00:25:58,280 it'd be hell, I'd never have reported Lorentz or gone to internal affairs. 299 00:26:00,840 --> 00:26:04,960 - It was a misunderstanding. - It was fucking suicide! 300 00:26:15,080 --> 00:26:18,520 - I would have done the same. - No, you wouldn't have. 301 00:26:37,040 --> 00:26:38,600 Can you stay? 302 00:26:39,320 --> 00:26:41,760 Yes... Why not? 303 00:26:42,520 --> 00:26:44,120 You know why. 304 00:26:46,440 --> 00:26:48,840 I can't call Frida now and... 305 00:27:02,440 --> 00:27:04,760 Please, try to smile. 306 00:27:08,280 --> 00:27:11,840 - Hello! - Salaam alaikum! 307 00:27:11,920 --> 00:27:17,280 Welcome! You honor us. Please. Samir, come and say hello. 308 00:27:17,360 --> 00:27:20,160 - Come here! - Hello! 309 00:27:20,240 --> 00:27:22,320 Please come in! 310 00:27:55,200 --> 00:28:00,440 - Hey, man! Are you sitting here alone? - Yes, I'm sitting here. 311 00:28:00,520 --> 00:28:04,680 So, Suleiman. Tell me, you have two daughters, right? 312 00:28:05,400 --> 00:28:09,920 That's right, yes. Suleika, who is 15, and Lisha, who is 13. 313 00:28:10,000 --> 00:28:15,040 - They've made my hair grey! - You know, you have to keep a tight rein. 314 00:28:15,800 --> 00:28:20,000 You know that my son, Samir, would like to get married. 315 00:28:20,080 --> 00:28:23,720 He's a little old-fashioned. 316 00:28:23,800 --> 00:28:28,240 He wants a woman who is like him, who knows our traditions. 317 00:28:29,600 --> 00:28:31,640 We want to be related to you. 318 00:28:33,160 --> 00:28:34,680 Do you understand what I mean? 319 00:28:41,280 --> 00:28:42,800 Hi, Sulle. Come in. 320 00:28:44,040 --> 00:28:45,880 - You want coffee, tea? - No, thanks. 321 00:28:45,960 --> 00:28:48,000 - Juice? - Yes, please. 322 00:28:48,080 --> 00:28:51,480 - Soft. Are you hungry? - No, I'm okay. 323 00:28:52,200 --> 00:28:53,200 Thanks. 324 00:28:54,600 --> 00:28:58,840 Ibbe! Check out my hijab. It's fucking beautiful! 325 00:29:00,160 --> 00:29:03,360 - Check it out, Sulle! - Wonderful! 326 00:29:03,440 --> 00:29:05,360 - Like Umm Karim. - Who's that? 327 00:29:05,440 --> 00:29:10,120 She was England's most wanted. Killed three cops while pushing a pram. 328 00:29:10,200 --> 00:29:12,400 She was an ex-model. 329 00:29:18,240 --> 00:29:20,720 Allah is the greatest, you Christian pigs! 330 00:29:21,960 --> 00:29:23,800 Turn it down! 331 00:29:24,640 --> 00:29:27,040 Turn it down! 332 00:29:27,840 --> 00:29:30,280 Sorry, I've watched too many of Ibbe's films. 333 00:29:32,480 --> 00:29:36,720 - Get a hijab, too. You'd look great! - Sure. 334 00:29:36,800 --> 00:29:40,320 - Dad would kill me if I covered myself. - Too bad. 335 00:29:40,400 --> 00:29:43,240 - Shall we go? - Bye. 336 00:29:59,320 --> 00:30:02,720 - No answer. Do you know where he is? - Ahmed? 337 00:30:04,280 --> 00:30:08,240 - You know where he is? - His friend found some Yazidi women. 338 00:30:08,320 --> 00:30:09,440 Bullshit! 339 00:30:09,520 --> 00:30:13,240 Okay, we'll start without him. Husam, what flights have you found? 340 00:30:13,320 --> 00:30:16,360 - I found one from Baghdad... - Good morning, brothers. What's up? 341 00:30:16,440 --> 00:30:17,840 Why are you late? 342 00:30:19,640 --> 00:30:22,400 - Overslept, my phone... - Shut up, you get it! 343 00:30:22,480 --> 00:30:27,120 You're a real pig! You have a wife at home! Husam, go on. 344 00:30:27,200 --> 00:30:30,120 Yes. As I said, one goes from... 345 00:30:31,040 --> 00:30:32,960 Shit, that was close. 346 00:30:34,000 --> 00:30:37,120 How are you, Husam? Nervous, brother? 347 00:30:37,200 --> 00:30:39,000 Calm down. Go on. 348 00:30:40,120 --> 00:30:44,280 Omar, it was a drone, there could be another. We have to go to the shelter! 349 00:30:44,360 --> 00:30:47,400 Husam! Are you afraid to die? 350 00:30:48,400 --> 00:30:50,440 Omar, I can't. We must go to the shelter! 351 00:30:50,520 --> 00:30:51,920 Trust in Allah. 352 00:30:54,360 --> 00:30:56,240 - Omar, can't we... - Take it easy! 353 00:30:56,320 --> 00:30:59,520 We have to go to the shelter! We have to... 354 00:30:59,600 --> 00:31:01,480 Husam, come back! 355 00:31:07,760 --> 00:31:11,040 - Husam, he's hit. - Husam! 356 00:31:20,120 --> 00:31:23,400 Pervin! Pervin! Open the door, hurry! 357 00:31:24,440 --> 00:31:26,520 We've been attacked by a drone. 358 00:31:27,160 --> 00:31:28,880 Open the door! 359 00:31:36,400 --> 00:31:39,360 Husam, I'll get the shrapnel out. 360 00:31:42,840 --> 00:31:44,480 Look at us. 361 00:31:50,000 --> 00:31:52,720 Pervin? Fetch the first aid! 362 00:31:58,160 --> 00:32:00,800 It's not serious, Husam. Take it easy. 363 00:32:01,600 --> 00:32:04,560 Shit. What happened? 364 00:32:04,640 --> 00:32:06,336 Give me tweezers. I have to get the glass out. 365 00:32:06,360 --> 00:32:10,560 - How are you? - No problem, it'll be fine. He'll live. 366 00:32:10,640 --> 00:32:13,080 He's just in shock. 367 00:32:13,880 --> 00:32:16,680 I'm here. Husam, I'm here. 368 00:32:17,760 --> 00:32:20,040 Bring towels and hot water. 369 00:32:42,160 --> 00:32:47,000 Husam, it's okay. You can't pass out. 370 00:32:49,120 --> 00:32:51,680 - Do you need help? - You shouldn't be here. 371 00:32:52,920 --> 00:32:56,040 - He's not badly hurt. - Here. 372 00:32:57,720 --> 00:32:59,320 Let me give you something. 373 00:33:01,240 --> 00:33:02,800 - Here. - What's that? 374 00:33:03,400 --> 00:33:07,120 I know he can't sleep. Give him two and he'll sleep like a baby. 375 00:33:10,120 --> 00:33:14,400 - Your eyes. Are they still beautiful? - Get out of here. 376 00:33:21,560 --> 00:33:24,360 The whole chapter. Check the whole chapter. 377 00:33:24,440 --> 00:33:26,480 - Okay, bye. - Bye. 378 00:33:27,160 --> 00:33:28,680 - Hello, girls. - Hello. 379 00:33:29,280 --> 00:33:31,440 Sulle... Listen. 380 00:33:32,760 --> 00:33:35,040 - I have something for you. - What? 381 00:33:38,680 --> 00:33:41,600 - Open it when you get home. - Okay. 382 00:33:48,440 --> 00:33:52,360 You and Kerima, do you look at a lot of films? 383 00:33:52,440 --> 00:33:55,600 Quite a bit, but different kinds of films. 384 00:33:56,200 --> 00:33:57,200 Like what? 385 00:34:00,720 --> 00:34:02,600 Well, Sulle, you... 386 00:34:04,480 --> 00:34:07,600 You have... 387 00:34:07,680 --> 00:34:10,040 a different depth. 388 00:34:10,120 --> 00:34:14,840 You know, you think more. You're deeper than Kerima. 389 00:34:16,520 --> 00:34:19,080 - You have more sense of religion. - You think so? 390 00:34:22,000 --> 00:34:26,480 It feels like I know nothing. I don't even know how to pray. 391 00:34:27,760 --> 00:34:30,960 - Do you pray? - There's nothing better. 392 00:34:31,920 --> 00:34:35,560 Mum taught us to pray when we were small, but I don't remember. 393 00:34:38,760 --> 00:34:40,280 Can you teach me? 394 00:34:42,159 --> 00:34:43,280 To pray? 395 00:34:44,440 --> 00:34:47,440 There's a prayer room. No one uses it. 396 00:34:50,440 --> 00:34:51,679 Of course. 397 00:34:58,520 --> 00:35:03,040 Forehead to the floor, your hands by your ears. 398 00:35:04,000 --> 00:35:07,240 - And then, down to the floor. - Okay. 399 00:35:07,320 --> 00:35:11,400 - Then we say, "Glory..." - "Glory..." 400 00:35:11,480 --> 00:35:15,080 - "...be to my supreme lord." - "...be to my supreme lord." 401 00:35:15,160 --> 00:35:17,440 Perfect! Okay. 402 00:35:21,760 --> 00:35:23,920 - Allah is the greatest. - Allah is the greatest. 403 00:35:25,760 --> 00:35:29,160 - Glory be to my supreme lord. - Glory be to my supreme lord. 404 00:35:29,240 --> 00:35:32,520 - Glory be to my supreme lord. - Glory be to my supreme lord. 405 00:35:49,280 --> 00:35:51,760 They're out of focus. You can't see anything. 406 00:35:53,520 --> 00:35:56,760 - Can't you make them clearer? - The camera's bad. 407 00:35:56,840 --> 00:36:01,440 - It's an old telephone. - We'll have to do it in another way. 408 00:36:02,520 --> 00:36:06,760 Get hold of his notebook again and we'll go through it together. 409 00:36:06,840 --> 00:36:10,120 I can't just call all the time. Do you know what would happen... 410 00:36:10,200 --> 00:36:12,960 Pervin, call tonight. Bye. 411 00:37:08,480 --> 00:37:10,320 Thank you, daughter. Go now. 412 00:37:11,040 --> 00:37:14,160 You were married before. Correct? 413 00:37:14,240 --> 00:37:17,680 Yes. I was married three years ago. 414 00:37:18,160 --> 00:37:22,800 We were very happy. But my wife died. 415 00:37:23,640 --> 00:37:28,040 She died in a car accident. 416 00:37:29,200 --> 00:37:32,880 - There's no strength outside of God. - Praise him. 417 00:37:32,960 --> 00:37:37,760 You know that she cannot become pregnant and have children like other women? 418 00:37:38,400 --> 00:37:43,720 What I'm looking for is a simple life according to God's will. 419 00:37:45,120 --> 00:37:47,360 That's why I wish to marry. 420 00:37:48,640 --> 00:37:52,560 - He likes you. - I like him, too. He's... 421 00:37:53,160 --> 00:37:57,960 - He's a good man. - But I don't think he really understands. 422 00:37:58,840 --> 00:38:02,920 I don't think I understand, either. Is this really happening? 423 00:38:03,600 --> 00:38:05,080 It's happening. 424 00:38:08,360 --> 00:38:11,880 We'll have a good life, you and me. I promise you. 425 00:38:13,640 --> 00:38:19,120 All my life I've had two wishes. One was to marry. I thought I never would! 426 00:38:19,200 --> 00:38:20,640 Until you came. 427 00:38:22,560 --> 00:38:24,120 And the second wish? 428 00:38:25,520 --> 00:38:26,760 Revenge. 429 00:38:27,880 --> 00:38:31,560 To take revenge for everything that's happening to Muslims around the world. 430 00:38:32,480 --> 00:38:34,840 I think you'll get your revenge, Miryam. 431 00:38:52,880 --> 00:38:55,480 - Mum wants you to make a salad. - Okay. 432 00:38:57,880 --> 00:39:01,400 - I heard Kerima's staying at Ibbe's? - You can't talk about that! 433 00:39:01,480 --> 00:39:03,600 - Are they together? - No, they're not. 434 00:39:05,640 --> 00:39:09,800 - Is this from Ibbe? - Yeah... You can look. 435 00:39:46,520 --> 00:39:49,360 Did you speak to my cousin and thank him for the invitation? 436 00:39:49,440 --> 00:39:50,440 Yes. 437 00:39:50,840 --> 00:39:54,600 - Seriously, you have to. - Chill out. 438 00:39:54,680 --> 00:39:59,200 You can't say that. If you say that and someone hears, I'll have to kill you! 439 00:39:59,280 --> 00:40:00,280 Okay. 440 00:40:02,240 --> 00:40:06,560 Why don't you like them? What's wrong with them? 441 00:40:06,640 --> 00:40:09,080 They're not good people. 442 00:40:09,160 --> 00:40:11,880 They hate so much. They just hate and hate. 443 00:40:12,920 --> 00:40:16,960 They were happy and thanked God when they attacked 444 00:40:17,040 --> 00:40:19,320 that newspaper in Paris, Charlie Hebdo. 445 00:40:19,960 --> 00:40:22,600 - What about it? - What? 446 00:40:24,360 --> 00:40:28,920 I think they're heroes. That newspaper violated Islam. 447 00:40:29,000 --> 00:40:33,000 It insulted Muslims. It's good they died. 448 00:40:36,480 --> 00:40:37,920 Don't you think so, Mum? 449 00:40:41,080 --> 00:40:43,640 I don't know anything about politics. 450 00:40:45,920 --> 00:40:47,320 That's what I think. 451 00:40:55,200 --> 00:40:58,440 Suleika... Chill out. 452 00:40:59,960 --> 00:41:03,440 You're not funny. You're just sad. 453 00:41:11,080 --> 00:41:12,200 Yes, hello. 454 00:41:13,120 --> 00:41:16,440 - I've given him tablets of some kind. - Okay. 455 00:41:17,840 --> 00:41:20,720 - He can't be woken. - Okay, good. 456 00:41:21,440 --> 00:41:25,000 - We'll hurry. You have the notebook? - Yes, it's here. 457 00:41:26,120 --> 00:41:27,560 - Okay. - Then we'll see... 458 00:41:27,640 --> 00:41:30,400 It's so hard to see what he's written. 459 00:41:31,360 --> 00:41:33,840 Can you see anything? Anything at all? 460 00:41:36,120 --> 00:41:39,760 Let's see. Here's something. Some abbreviations. 461 00:41:40,840 --> 00:41:44,360 Let's see. "ARN-LHR." 462 00:41:44,440 --> 00:41:46,640 - Okay, those are airports. - Yes. 463 00:41:47,200 --> 00:41:51,600 Then it's "BGW-ARN" again. 464 00:41:53,120 --> 00:41:56,680 - Baghdad to Arlanda. Okay. - Then there's "Miryam." 465 00:41:56,760 --> 00:42:01,000 I can't really see. Here's a list, hang on... 466 00:42:01,080 --> 00:42:05,360 "400 kilo art" or "arl." 467 00:42:06,800 --> 00:42:10,200 "201 diesel." 468 00:42:10,760 --> 00:42:13,640 - Then it says "C4." - C4? 469 00:42:13,720 --> 00:42:16,560 - Or is it "L4"? - Did you say C4? 470 00:42:16,640 --> 00:42:20,200 - Yes. - Okay, C4. Go up to the first line. 471 00:42:20,280 --> 00:42:23,800 Could it be "artificial fertilizer"? 472 00:42:23,880 --> 00:42:29,080 Yes, it's exactly that. "400 kilos artificial fertilizer." 473 00:42:30,000 --> 00:42:31,240 Okay. 474 00:42:33,760 --> 00:42:37,120 Yes. This is a bomb. 475 00:42:38,800 --> 00:42:40,400 What kind of bomb? 476 00:42:41,280 --> 00:42:43,200 A really big bomb. 477 00:42:46,760 --> 00:42:50,160 Okay, really good. 478 00:42:51,680 --> 00:42:53,440 I'll make sure you get home. 479 00:42:54,760 --> 00:42:56,200 - Okay. - Okay. 480 00:42:56,760 --> 00:42:59,480 - Goodnight. We'll be in touch. - Goodnight. 481 00:42:59,560 --> 00:43:00,960 - Bye. - Bye. 482 00:43:02,720 --> 00:43:04,080 Hello, Pervin. 483 00:43:05,880 --> 00:43:07,520 Who were you talking to? 484 00:43:11,120 --> 00:43:12,480 Nobody. 485 00:45:57,040 --> 00:45:59,040 Subtitle translation by: Alexander Keiller